API: Add getting rooms by user groups

[HugoGresse]

upgate get rooms:

• add includeGroups boolean in query
• add status string (created, ended) in query
• updated indexes
• store groupsIds in rooms to be queried for the group listing

To display ongoing call for a user, we should query v1/rooms?includeGroups=true&status=created