まちBBSのサブドメインが無いURLで板を開くとHTTPリダイレクトが発生して読み込めない

バグの説明

まちBBSの板のうちサブドメインが無いURLを登録して開くとHTTPリダイレクトが発生して読み込むことができません。

再現の方法

新しいキャッシュでJDimを起動する (環境変数JDIM_CACHEを利用する)
about:configにある板一覧を取得するサーバにまちBBSのbbsmenu (https://machi.to/bbsmenu.html) を登録する
メニューバーにあるファイル(F)＞板一覧再読込(R)を選択して板一覧を更新する
板一覧に表示されたまちBBSの板をクリックして開く
ダイアログに下のメッセージが表示される
```
移転しました

板一覧を更新しますか？
```
「はい」選択して強制的に更新しても読み込めないままで状況は変わらない

やりたかったこと・期待する結果

サブドメインがないタイプの板URL(e.g. http://machi.to/tama/)を登録して板が開ける

スクリーンショット

なし

動作環境

[バージョン] JDim 0.10.1-20230902(git:31fca3dadf)
[ディストリ ] Ubuntu 23.04 (x86_64)
[パッケージ] バイナリ/ソース( <配布元> )
[ DE／WM ] KDE
[　gtkmm 　] 3.24.7
[　glibmm 　] 2.66.6
[　TLS lib　] GnuTLS 3.7.8
[オプション ] '--with-alsa''--with-pangolayout'
[ そ の 他 ]

追加の情報

JDimproved / JDim

まちBBSのサブドメインが無いURLで板を開くとHTTPリダイレクトが発生して読み込めない #1242