fix: unsupported container issue

[zeeshanakram3]

addresses #197

Fix

Now all the .mkv container videos are converted to .mp4 videos after transcoding their audio/video streams. Turned out the fix was just adding a configuration option to yt-dlp, as it handles transcoding out of the box.