Enhance endpoint for YPP sync status

[dmtrjsg]

Add endpoint to return the

• place in the sync queue of the earliest video for a given channel,
• number of videos in the pipe for that channel

out of scope:

• ETA to full sync for that channel