PhyloPlots has utilities to plot tree and network objects from PhyloNetworks through R via RCall.
in PhyloPlots' documentation manual, and in PhyloNetworks's documentation, see