Add a contextual menu item to hide other entities

[lordrip]

Please describe the feature that you want to propose

when having multiple entities visible in the canvas, it would be beneficial to have a contextual menu item to hide others.

We already have a similar functionality when clicking on a route in the route list.