選択したゲームオブジェクトをAssetBundleにビルドし、圧縮状態と非圧縮状態のサイズを比較します。
Window > PackageManager
https://github.com/KisaragiEffective/ReportAssetBundleSize.git
MIT License
全文は同梱のLICNSE、あるいは https://opensource.org/license/mit をご覧ください。
LICNSE