Update strings.po - Githubissues

Kiwiutek / Oxygen-Not-Included-Spolszczenie

3 stars 26 forks source link

Update strings.po #18

Closed MrSidoruk closed 7 years ago

MrSidoruk commented 7 years ago

Zmiany "budynek" na "obiekt" - brzmi trochę bezosobowo, ale budynek kojarzy się raczej z mieszkaniem/fabryką/magazynem etc. a nie z urządzeniem - które byłoby najbardziej odpowiednią nazwą - gdyby nie fakt, że np. łóżko ciężko nazwać urządzeniem..

kilka zmian, które mogą brzmieć lepiej np. zalany "budynek" nie jest "nasycony".

Fruitek commented 7 years ago

A co sądzicie o konstrukcji zamiast obiektu? Np. Konstrukcja zalana.

MrSidoruk commented 7 years ago

Wg mnie pasuje równie dobrze :)

Stashkin commented 7 years ago

Obie wersje są spoko - i Obiekt, i Konstrukcja ;) Zostałbym przy Obiekcie.

Kiwiutek commented 7 years ago

Zatwierdzam