Oxygen Not Included: Spolszczenie
WAŻNE! Prosimy o zapoznanie się z tymi wątkami przed rozpoczęciem pierwszych tłumaczeń!
UJEDNOLICONE NAZWY!
► https://github.com/Kiwiutek/Oxygen-Not-Included-Spolszczenie/issues/15
Inne uwagi:
- Polecałbym również wstawiać symbol "(?)" (bez apostrofów) w miejscach, w których nie jesteśmy pewni co do poprawności tłumaczenia. Ktoś inny będzie mógł szybko znaleźć takie miejsca i je poprawić.
- Zwracajmy uwagę na to, czy słowa są pisane Wielką Literą w wersji angielskiej i piszmy tak samo w polskiej.
Instrukcja edytowania tłumaczenia
- Zakładacie konto
- Logujcie się do konta
- Wchodzicie na mojego githuba (https://github.com/Kiwiutek/Oxygen-Not-Included-Spolszczenie)
- Klikacie wybrany przedział tłumaczenia
- Gdy załaduje się nowa strona, to klikacie ikonkę ołówka/pióra jak kto woli obok kosza
- Następnie macie dostęp do edycji spolszczenia, gdy skończycie klikacie na dole strony zielony guzik z napisem Propose file change
- Później klikacie zielone Create pull request -> i jeszcze raz Create pull request (możęcie wpisać komentarz)
- Wasza publikacja trafia do mnie i czeka na zatwierdzenie
Pytania, sugestie, błędy itp. proszę kierować na:
- Kiwiutek: kiwiutek@gmail.com
- Staszek: igraszkastaszka@gmail.com