search

Ludeon / RimWorld-Turkish

Turkish language translation of RimWorld.
50 stars 203 forks source link

Backstories.xml #303

Closed LadySmith closed 1 year ago

LadySmith commented 3 years ago

Backstories dosyasında ciddi yeni eklemeler ve çıkartmalar mevcut. Çıkartılanlar çevrilenleri de içeriyor.

Backstories dosyasını şimdilik lütfen çevirmeyin. ~5 bin satır yeni kod içeriyor. Çoğu backstory oyundan silinmiş veya değiştirilmiş. Dosyaları temizlediğimizde çeviriler kayboluyor. Çevirmek isteyenler için güncel dosyayı yollayaiblirim fakat githuba ekleyemem eski çeviriler kaybolur. Şimdilik tutuyorum onu, genel olarak tüm repoyu güncelleyince eklerim.

Bkz: ColonySettler43 -> ColonySettler53

<BackstoryTranslations>
    <ColonySettler43>
        <title>Koloni yerleşimcisi</title>
        <titleShort>Yerleşimci</titleShort>
        <desc>NAME, yeni bir koloni dünyasında yerleşimciydi.

Böyle bir hayat, temel el işlerinde tüm ticaretlerden birine ihtiyaç duyar.</desc>
    </ColonySettler43>
 <ColonySettler53>
    <!-- EN: colony settler -->
    <title>TODO</title>
    <!-- EN: settler -->
    <titleShort>TODO</titleShort>
    <!-- EN: [PAWN_nameDef] was a settler on a new colony world.\n\nSuch a life requires a jack-of-all trades at basic hands-on tasks. -->
    <desc>TODO</desc>
  </ColonySettler53>

@nybadem en son siz bu dosyayı çevirdiğiniz için sizi etiketliyorum. Ayrıca lütfen şuanda yaptığınız işi bize #302 den bildirirseniz çok güzel olur.

LadySmith commented 3 years ago

Şimdilik eski dosyaya dokunmadım, onun yerine yeni olarak ekledim. Backstory dosyasını diffcheck yapamıyoruz çünkü çoğu şey değişmiş. Bazılarının çevirisi aynı fakat bulup elle taşımamız lazım. Hiç dokunmazsak zaten değişmiş oldukları için eski dosya bile oyun içinde gözükmeyecektir.

Backstories.xml Backstories-new.xml