- RimWorld için resmi Türkçe Dil çevirisi.
- Official Turkish language translation for RimWorld.
Çeviriye başlarken
- Önce projeyi forklayın (sağ üstte), sonra forkladığınız projede yaptığınız değişiklikleri Contribute butonunu kullanarak Open pull request ile gönderin.
- Çeviri yapmadan önce mutlaka Discord topluluğumuza katılın. Discord sunucumuz üzerinden Çevirmen Olmak İstiyorum tuşuna basarak açılan kanallardan çeviri yaparken hangi programların kullanılması gerektiğini, projenin nasıl forklanacağını, çeviri dosyalarının nasıl güncelleneceğini, çeviri yaparken düzen için uymanız gereken kuralları ve bazı tam olarak Türkçe karşılığı olmayan sözcüklerin özel çevirilerine ayrıntılı olarak ulaşabilirsiniz. Çeviri yapmaya başlamadan önce mutlaka Discord sunucumuz üzerinden Çevirmen rolünü alarak aktif-çeviriler kanalından yapacağınız çeviriyi bildirin. Bu sayede birden fazla kişi aynı dosyalar üzerinde çeviri yapmaz ve boşuna uğraşmaktan kurtulmuş olur. Ayrıca çeviri yapmadan önce yapacağınız çevirinin aktif-çeviriler kanalında aktif olarak yapılıp yapılmadığını kontrol edin. Ek olarak topluluğumuza katılarak çeviri hatalarını ilgili kanaldan raporlayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgiler için Discord topluluğumuza katılın ve gerekli yönergeleri okuyun. Discord sunucumuza katılmak için tıklayın.
- Wiki kısmından anasayfaya tıklatıp "Katkıda bulunmak için" kısmını okuyun.
Translators - Çevirmenler
- @Meriç Alemdar
- @AtFreezingPoint
- Altay Bey Instagram
- @LadySmith
- @SangalHan
- @Hüseyin Cem Aras
- @Ilgın Yılmaz
- @Emin Muhammed Şahin
- @ajexthedev
- @TinyTemim
- @ennear
- @ulutasern
- @Tufancan Demirkılıç
- @Deniz "deniztheraven" Gümüş
:star: Çeviri hataları için Issue tracker'a not bırakabilir veya Discord sunucumuza katılarak hata-raporu kanalına gönderi atabilirsiniz. Ayrıca direkt kendiniz de katkıda bulunabilirsiniz. Katkıda bulunmak istiyorsanız hali hazırda aktif olarak yapılan çevirileri ve düzenlemeleri Discord sunucumuzdaki aktif-çeviriler kanalından kontrol edebilirsiniz.