ajexthedev
commented
1 year ago Geri dönüş yaptığın için teşekkürler, Biotech dosyasını farklı bir çeviriden aldım. Bu konuya dikkat etmedim, mekanoid kavramının kullanılmasını daha doğru buluyorum. Boş vaktimde hepsine göz atıp düzenleyeceğim.
Düzenleme: Elimden geldiğinde Keyed dosyasını düzenledim, gözünüze çarpan olursa lütfen düzenlemekten çekinmeyin. Tekrardan teşekkürler.
Merhaba @ajexthedev hocam. Öncelikle repoya biotech'i eklediğin için teşekkür ederim. Belirtmek istediğim ufak bir sıkıntı var. Bazı çeviri dosyalarında mechanoid terimini hem mekanoid, hem mekanizma, hem mekanik, hem de makine olarak çevirmişsiniz. (Biotech/Keyed/Alerts.xml örnek olarak verebilirim) Mechanoid terimi için farklı ifadeler kullanmak yerine tüm repo olarak ortak bir ifade kullanmamızın daha doğru olacağını düşünmekteyim. Düşüncelerini yorum olarak belirtirsen sevinirim. Tekrardan teşekkür ederim, iyi günler.