Stop using innerText and innerHTML to check state

[Lugal-PCZ]

Or, rather, create hidden form elements to do this, so that the state checking isn’t so fragile. Fix this in at least:

• show_utilities_popup()
• start_new_session()
• end_current_session()
• start_new_grouping()
• end_current_grouping()