search

Markismus / Hogwarts-Legacy-Dutch-text

Dutch text for Hogwarts Legacy
GNU General Public License v3.0
3 stars 2 forks source link

Vertaal suggesties #6

Open Arresto-Momentum opened 8 months ago

Arresto-Momentum commented 8 months ago

Quest - Speurtocht, zoektoch, missie of opdracht

Quidditch - Zwerkbal Hogsmeade - Zweinsveld

Desk of Descriptions - Bureau voor Beschrijvingen

Familienamen :

Weasley - Wemel Black - Zwarts

Arresto-Momentum commented 8 months ago

MAIN-nlNL.json:

Weasley -> Wemel

Hogwarts_Divination_OnaiOfficeNote_desc Hogwarts_MagicalCreatersHut_KogawaPersonalNote_desc LORE_LibraryAnnex_ZZT_Book_desc MissionSJ_WEK_01_04_FollowWeasley MissionSJ_WEK_01_06_FollowAgain OLI_01_01_QuestAvailable_Journal_Natty OLI_01_01_QuestAvailable_Journal_Seb RichPresence_OnQuest_ZZT_01 SNC_01_01_RoomOfRequirement_QuestActive_StepJournal05 SNC_01_01_RoomOfRequirement_QuestActive_StepJournal06 SNC_01_01_RoomOfRequirement_QuestActive_StepJournal07 SNC_01_02_RoomOfRequirement_LineComplete_Journal SNC_01_RoomOfRequirement_QuestAvailable_JournalRollover SNC_02_CollectingBeasts_QuestAvailable_Journal SNS_01_InteriorDecorating_QuestActive_StepJournal06 SNS_01_InteriorDecorating_QuestActive_StepJournal07 SNS_01_InteriorDecorating_QuestActive_StepJournal08 SNS_01_InteriorDecorating_QuestAvailable_Journal TUT_Display_FastTravel_WEK_desc WEE_01_WeasleysRecap_QuestAvailable_Journal WEE_01_WeasleysRecap_QuestAvailable_JournalRollover WEE_01_WeasleysRecap_QuestAvailable_TaskObj01 WEE_01_WeasleysRecap_QuestComplete_Journal WEK_01_Gryff_05_CollectPage_StepJournal WEK_01_Gryff_06_FollowAgain_StepJournal WEK_01_WalkingWithWeasley_QuestComplete_Journal WET_01_SpellPractice_QuestAvailalbe_Journal WET_01_SpellPractice_QuestAvailalbe_JournalRollover ZZC_01_01_CharmsClass1_Journal ZZT_TransfigurationClass_Journal

Black -> Zwarts

COM_20_AllsWellThatEndsBell_QuestActive_Journal FGM_01_SLY_TheMissingPages_QuestComplete_Journal Hogwarts_DadaTower_FigOfficeNoteBlack Hogwarts_DadaTower_FigOfficeNoteBlack_desc Hogwarts_DadaTower_Notice_desc Hogwarts_HeadMastersOffice_BlackOfficeNote3 Hogwarts_HeadMastersOffice_BlackOfficeNote3_desc Hogwarts_Library_ScribnerNote_desc PhineasBlack Quest_FGM_SLY_Journal Quest_FGM_SLY_Journal_desc

Arresto-Momentum commented 8 months ago

SUB-nlNL.json:

Black - Zwarts

AdultFemaleC_10449 AdultFemaleC_10684 AdultMaleC_10596 AdultMaleD_10472 AstoriaCrickett_10049 CharlotteMorrison_10529 ChiyoKogawa_10558 DarkWizardFemaleA_10536 DinahHecat_11622 leazarFig_11399 EleazarFig_12810 EleazarFig_13111 EleazarFig_13196 EleazarFig_13437 EvangelineBardsley_10035 EvangelineBardsley_10037 EvangelineBardsley_10063 EverettClopton_10662 EverettClopton_11131 Guardian3_10203 HelenThistlewood_10182 ImeldaReyes_10652 MatildaWeasley_12365 MatildaWeasley_12381 MidResFemaleA_11078 MidResFemaleA_11079 MidResFemaleC_10806 MidResFemaleC_11159 MidResFemaleC_11222 MidResFemaleC_11273 MidResFemaleD_10933 MidResFemaleD_11014 MidResFemaleD_11016 MidResFemaleE_10603 MidResMaleA_11040 MidResMaleB_10960 MidResMaleB_11065 MidResMaleB_11066 MidResMaleC_10847 MidResMaleC_10956 MidResMaleC_11001 MidResMaleD_11071 MidResMaleD_11148 MidResMaleE_10319 MidResMaleE_10605 MidResMaleE_10623 MidResMaleE_10635 MidResMaleE_10636 MirabelGarlick_10750 NellieOggspire_10946 NellieOggspire_10980 Note_Hogwarts_BlackOffice3 Note_Hogwarts_BlaineyOffice2 Note_Hogwarts_FacultyStaffRoom Note_Hogwarts_FigOffice_Black Note_Hogwarts_KogawaOffice Note_Hogwarts_ScribnerDesk OminisGaunt_10368 OminisGaunt_10414 OminisGaunt_10988 OminisGaunt_11139 OminisGaunt_11143 OWL_FGM_01_01_SLY_ScropeOwl Peeves_10061 Peeves_10117 playerfemale_24003 playerfemale_30294 playerfemale_30343 playerfemale_30921 playerfemale_32053 playerfemale_32601 playerfemale_32908 playerfemale_33682 playerfemale_35473 playerfemale_35812 playerfemale_35996 playermale_24003 playermale_30294 playermale_30343 playermale_30921 playermale_32053 playermale_32601 playermale_32908 playermale_35473 playermale_35812 playermale_35996 RichardJackdaw_10201 Scrope_10080 Scrope_10092 Scrope_10096 Scrope_10115 Scrope_10119 SylviaPembroke_10010 T3StudentGryffindorFemale2_10069 T3StudentGryffindorFemale2_10086 T3StudentGryffindorFemale2_10087 T3StudentGryffindorMale1_10168 T3StudentGryffindorMale1_10169 T3StudentGryffindorMale1_10205 T3StudentGryffindorMale2_10092 T3StudentHufflepuffFemale1_10054 T3StudentHufflepuffMale2_10046 T3StudentHufflepuffMale2_10144 T3StudentRavenclawFemale3_10000 T3StudentRavenclawMale1_10012 T3StudentRavenclawMale2_10254 T3StudentSlytherinFemale1_10042 T3StudentSlytherinFemale1_10043 T3StudentSlytherinFemale2_10122 T3StudentSlytherinMale1_10058 T3StudentSlytherinMale2_10075 TownCrier_10077 TownCrier_10080

Markismus commented 8 months ago

Welkom Arresto-Momentum! Leuk dat je mee wil doen. Stuur je een pull-request met je wijzigingen?

Als je niet vertrouwd bent met git, dan is de makkelijkste wijze om

  1. een account te maken,
  2. dan deze repository te forken naar jouw account,
  3. daar het json-bestand te editen, eventueel gewoon in de browser
  4. en uiteindelijk een pull-request voor je aanpassingen te doen.

Ik neem het dan over en bekijk je veranderingen en voeg ze toe. Dat mogen ook kleine samenhangende correcties zijn, die zijn lekker overzichtelijk en makkelijk te mergen.

Ik heb het Github jargon schuin geschreven. Als die lastig blijken dan legt Google heel makkelijk uit welke handelingen daarbij horen.

Arresto-Momentum commented 8 months ago

Bij deze heb ik een poging gedaan