search

Marmo / debitum

free and libre IOU tracker for Android
GNU General Public License v3.0
85 stars 7 forks source link

Suggestion: More descriptive wording #131

Open Aresime opened 9 months ago

Aresime commented 9 months ago

Hello. It would be nice if the messages "You Owe" and "You Lent" changed to something more descriptive.

For us from non-native english speaking countries yhe words can be difficoult to differentiate when translating to our languages.

A suggestion would br something like: "You have lent", "You are owed", " Owes you" or something like this.

Marmo commented 8 months ago

Do I understand you correctly that you need clarification when translating? Like some hint on weblate? Or are you using the app in English and are struggling with the terms there?

Aresime commented 8 months ago

I use the app in english yes