Allow passing environment as argument in update helper script

[omarlopesino]

Closing because it needs work, as the environment parameter should be multiple and not single.