Added styles for "Show Whitespace" extension to Monokai Dark Soda

[MiguelCastillo]

@dangelov I did a more extensive fix for this to address a few other themes. Thank you so much for your pull request!