Datapack + Resource Pack that adds tool trims (uses the same templates & resources as armour trims)
Crafting is also the same as armour trims.
Currently:
Planned (Whenever I get a around to making texture for them):