Add precompiled_apple_resource_bundle in rules_ios example

[narlei]

Related to #2914.

This diff adds a precompiled_apple_resource_bundle to the rules_ios example.

[mattrobmattrob]

You'll need to sign your commit(s) to get this merged: https://docs.github.com/en/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-commits

[narlei]

Related with https://github.com/MobileNativeFoundation/rules_xcodeproj/issues/2914

[brentleyjones]

You'll need to update the test fixtures as well: ./test/update_all_fixtures.sh