Flush timing output from `calculate_output_groups.py`

[brentleyjones]

This ensures that the newest 'buildRequest.json' file updated after X seconds. displays before a potentially slow other operation in the script.