Collect `additional_*_inputs` as extra files in incremental generation mode

[brentleyjones]

We don't have unit tests around input collection yet. But it all falls under the extra_files collection which is exercised in our examples.