laulguo
commented
4 months ago 典型案例： "text_index": 144, "translation_status": 1, "source_text": "Yet for both Americans and Japanese, the overriding aspect of the Japanese navy is its ultimate defeat. Indeed, it was not just beaten by the U.S. Navy; it was annihilated. To Americans of an older generation, particularly those who fought against Japan’s navy, that defeat has been a cause of considerable satisfaction and pride. To older Japanese, particularly those who served in their navy, it is a source of humiliation and regret. For those scholars on both sides of the Pacific who study the Japanese navy, its ultimate defeat is the ineluctable fact in the assessment of its capabilities, its combat performance, even its victories.1", "translated_text": "然而，对于美国人和日本人来说，日本海军的最终失败是最重要的方面。事实上，它不仅被美国海军击败，而且被歼灭。对于那些曾与日本海军作战的老一辈美国人来说，这一失败是一种相当大的满足和骄傲。对于那些曾在日本海军服役的日本老一辈人来说，这是一种耻辱和遗憾。对于太平洋两岸研究日本海军的学者来说，它的最终失败是评估其能力、战斗表现甚至胜利的不可避免的事实。", "html": "Yet for both Americans and Japanese, the overriding aspect of the Japanese navy is its ultimate defeat. Indeed, it was not just beaten by the U.S. Navy; it was annihilated. To Americans of an older generation, particularly those who fought against Japan’s navy, that defeat has been a cause of considerable satisfaction and <a id=\"pxxi\" class=\"calibre7\"/>pride. To older Japanese, particularly those who served in their navy, it is a source of humiliation and regret. For those scholars on both sides of the Pacific who study the Japanese navy, its ultimate defeat is the ineluctable fact in the assessment of its capabilities, its combat performance, even its victories.<sup class=\"fn-num\"><a id=\"intro-r_fn1\" href=\"part0025_split_000.html#intro-fn1\" class=\"calibre7\">1",
NEKOparapa
反馈BUG.zip 反馈BUG.zip 反馈BUG.zip 内部包含原文件，缓存以及输出