--- ## 软件介绍🧾

**AiNiee是一款专注于Ai翻译的工具，可以用来一键自动翻译RPG SLG游戏，Epub Word TXT小说，Srt Vtt Lrc字幕等等。**

* **多格式支持**: json/xlsx导出文件、Epub/TXT 小说、Srt/Vtt/Lrc 字幕、Word文档等。 * **多平台接入**: 支持国内外主流AI接口平台，可方便快速使用OpenAI、Google、Anthropic、Deepseek、智谱等平台的接口。 * **多语言翻译**: 支持多种语言的互相翻译，例如中文、英文、日文、韩文、俄语等。 * **灵活配置**: 自定义请求格式、平台、模型、翻译行数、线程数等。 * **高效翻译**: 拥有多文件批量翻译、多线程翻译、多key轮询、混合平台翻译等功能。 * **翻译优化**: 思维链翻译、动态Few-Shot、提示书编写、上文自携带、文本自适应处理、回复检查等。 --- ## 工具准备[](#工具准备) * **`📖文本提取工具`** |工具名|介绍| |:----:|:-----:| |[Mtool](https://afdian.com/p/d42dd1e234aa11eba42452540025c377)|上手简单，推荐新人使用| |[Translator++](https://dreamsavior.net/download/)|上手中等，功能强大，推荐大佬使用| |[SExtractor](https://github.com/satan53x/SExtractor)|上手复杂，功能强大，推荐大佬使用| * **`🤖AI调用平台`** |支持平台|模型|白嫖情况|模型价格|限制情况| |:-----:|:-----:|:-----:|:-----:|:-----:| |[OpenAI平台](https://platform.openai.com/)|ChatGPT系列|现无免费额度|贵|用途广泛| |[GooGle平台](https://makersuite.google.com/app/apikey?hl=zh-cn)|Gemini系列|免费账号可白嫖，速度缓慢|贵|安全限制| |[Cohere平台](https://dashboard.cohere.com/)|Command系列|免费账号可白嫖，速度一般|一般|用途广泛| |[Anthropic平台](https://console.anthropic.com/dashboard)|Claude系列|免费账号绑卡可白嫖少量额度，速度缓慢|贵|用途广泛| |[月之暗面平台](https://platform.moonshot.cn/console/info)|Moonshot系列|注册送少量免费额度|一般|用途广泛| |[零一万物平台](https://platform.lingyiwanwu.com/playground)|Yi系列|注册送少量免费额度|一般|安全限制| |[智谱平台](https://open.bigmodel.cn/overview)|GLM系列|注册送少量免费额度|一般|安全限制| |[Deepseek平台](https://platform.deepseek.com/usage)|Deepseek系列|注册送少量免费额度，速度极快|便宜|用途广泛| |[Dashscope平台](https://dashscope.console.aliyun.com/playground) |千问系列|注册送大量免费额度|便宜|安全限制| |[Volcengine平台](https://console.volcengine.com/ark)|豆包系列|注册送大量免费额度，速度极快|便宜|安全限制| |[SakuraLLM](https://github.com/SakuraLLM/SakuraLLM) |Sakura系列| 本地模型，需显卡 [点击查看一键包](https://github.com/neavo/SakuraLLMServer) |免费|用途广泛| * **`📺视频教程`** |视频链接|说明| |:----:|:-----:| |[Mtool教程](https://www.bilibili.com/video/BV1h6421c7MA) |初次使用推荐观看| |[T++教程](https://www.bilibili.com/video/BV18c411K7WN?p=2)|初次使用推荐观看| * **`📖 角色提取工具`**: [KeywordGacha - 使用 AI 技术来自动生成 `实体词语表` 的翻译辅助工具](https://github.com/neavo/KeywordGacha) * **`💽 本地模型一键包`**: [SakuraLLMServer - 一键获取免费且高质量的日语翻译能力，可提速 3-5 倍](https://github.com/neavo/SakuraLLMServer) * **`📡 下载地址`**: [AiNiee下载地址](https://github.com/NEKOparapa/AiNiee/releases) * **`🟪 魔法工具`**:**强烈建议**您选择优质稳定的代理工具,不然接口会报错Connection eror或者一直没有回复 ---

## 使用方法[](#使用方法)

### 接口管理

* OpenAI官方配置示例: >
>`账号类型`: 新注册的5刀余额账号为免费账号，有各种限制，单号速度不快；付费账号是有过付费记录，且达到一些条件才会升级
> `模型选择`: 请自行了解模型之间的区别后再进行更改。
>`API KEY`: 填入由OpenAi账号生成的api_key
* 代理平台配置示例: >
>`请求地址`: 填入国内代理平台提供的请求地址,示例：`https://api.XXXXX.com` ,不要在后面单带一个`/` >`自动补全`: 会在上面输入的请求地址自动补全“v1” >`请求格式`: 根据中转能够支持的请求格式进行选择，一般是openai格式 >`模型选择`: 可下拉选择，也可以自行填入模型名字
>`API KEY`: 填入国内代理平台给你生成的API KEY
>
>`每次发送文本上限`: 限制每次发送文本的容量大小，以tokens为单位 >`每分钟请求数`: RPM (requests per minute)每分钟向openai发送的翻译任务数量 >`每分钟tokens数`: TPM (tokens per minute)每分钟向openai发送的tokens总数（类似字符总数） * SakuraLLM配置: >
> 模型部署与应用设置请参考 [SakuraLLMServer - 一键获取免费且高质量的日语翻译能力](https://github.com/neavo/SakuraLLMServer)

### 项目设置

* 配置示例:
>
>`项目类型`: 需要翻译的原文文件
>`接口名称`: 翻译文本时希望使用的平台
>`原文语言`: 根据你需要翻译游戏的语言选择相应的源语言
>`译文语言`: 你希望翻译成的语言
>`输入文件夹`: 选择你需要翻译的原文文件,把原文尽量放在一个干净的文件夹内，文件夹内没有其他文件，因为会读取该文件夹内所有相关的文件，包括子文件
>`输出文件夹`: 选择翻译后文件的存储文件夹，请不要和输入文件夹一个路径
>`自动备份缓存文件`: 会自动备份缓存文件到输出文件夹，高并发情况下会影响速度
>
>`行数切分模式`: 每次请求翻译的文本行数。行数设置越大,整体的翻译效果会更好,上下文更加流畅,但每次请求回复速度会越慢,回复的内容越容易出错，请根据模型类型来进行设置。
>`tokens数切分模式`: 每次请求翻译的文本tokens数，整体效果和行数模式差不多，只不过这个可以更加精确控制发送的大小，从而提高效率
>`翻译任务并发数`: 请根据翻译平台的速率进行设置，线程数越大，越容易吃满速率限制，翻译速度越快。多出的线程数不会影响翻译，但会增加电脑性能消耗
>`携带上文行数`: 弱小的模型不建议携带上文，且不建议携带过多行数
>`错误重翻最大次数限制`: 就是一段文本，出现错误回复时，最多允许重复翻译的次数
>`翻译流程最大轮次限制`: 有些在上一轮始终无法成功翻译的文本会进行拆分，并进入下一轮次翻译，如此循环翻译。所以是限制循环拆分的最大轮次数
>
>`使用思维链翻译`: 会与提示书功能进行联动，让AI主动思考已经提供的上文，角色，背景等等信息，当然消耗会翻倍，并且建议在高性能模型下使用。
>`使用中文提示词`: 会更改发送的prompt结构为全中文结构，部分大模型会在中文提示词下表现更优。
>`保留句内换行符`: 在翻译前将换行符替换成特殊字符，再进行翻译，AI仍会吞符号，不是百分百保留。
>`保留首尾非文本字符`: 主要用于T++导出的文本，该工具导出的文本带很多代码文本，可以截取处理了首尾的占位代码等，翻译了，再复原回来
>`中文字形转换`: 可以将翻译后的中文字体进行简体，繁体，香港体等待进行转换。配置文件说明，请参考 https://github.com/BYVoid/OpenCC
>
>`首轮翻译平台`: 文本会首先以当初设置的翻译行数进行翻译， 如果翻译时出现错误回复次数达到限制，则进入下轮次再次翻译
>`次轮翻译平台`: 将之前没能成功翻译的文本拆分翻译，会重新自动计算翻译行数，并更换翻译平台，如果不设置，则沿用上轮设置的翻译平台
>`末轮翻译平台`: 后续的所有轮次都使用该次指定的翻译平台，如果不设置，则沿用上轮设置的翻译平台
>`更换轮次时不拆分`: 更换翻译轮次时不会对文本进行拆分，继续按设置行数翻译

### 如果使用MTOOL进行游戏翻译

* 1.使用Mtool打开游戏,并在翻译功能界面,选择导出游戏原文文件,会在游戏根目录生成：ManualTransFile.json
> | >
* 2.在`翻译设置`界面的`翻译项目`选择`🔵Mtool导出文件`,并配置翻译设置
>配置示例:
>
* 3.🖱️到开始翻译页面，点击**开始翻译**按钮,看控制台输出日志或者进度条。之后等待翻译进度到百分百,自动生成翻译好的文件在输出文件夹中 > 正在进行翻译
> > 已经完成翻译
> * 4.回到`🔵Mtool`工具,依然在翻译功能界面,选择加载翻译文件,选择翻译后的文件即可 >

### 如果使用T++进行游戏翻译

* 1.🖱️打开`🔴Translator++`,选择“start a new project”,根据你的游戏图标来选择对应的游戏引擎
> |
* 2.选择你的游戏文件,创建新工程,软件会自动解包和导入游戏数据
> | > 当弹出提示框,问你：**Do you also want to load JavaScript files**时,选择**Cancel**,加载脚本里的文本修改容易出错 * 3.🖱️点"Options"按钮,选择"Preferences",选择"UI Language",选择简体中文,方便之后操作
> |
* 4.点左上角的导出工程,选择导出格式为XML格式到你指定的文件夹,生成data文件夹
> | > 当弹出提示框,问如何处理标记列,就点击红色和选择**Do not process row with selected tag**,或者不设置直接导出,因为这工具暂时存在bug,无法过滤标记内容 * 5.在`翻译设置`界面的`翻译项目`选择`🔴T++导出文件`,配置翻译设置
> 配置示例
>
> `项目文件夹`: 选择之前`🔴Translator++`导出的项目文件夹data
> `输出文件夹`: 选择翻译后项目文件夹的存储文件夹
* 6.🖱️到开始翻译页面，点**开始翻译**按钮,等待翻译进度到百分百,生成翻译好的data文件夹在输出文件夹中
> 1.回到`🔴Translator++`+,点击导入工程,选择从电子表格导入翻译,点击“Import Folder”,选择输出文件夹里的data文件夹,点击导入
> | >
> 2.🖱️右键左侧区域,移到"全部选择",选择"Create Automation",选择"对每行",复制粘贴下面的代码运行
* 7.对**红色标签内容进行修改**,这些内容不能翻译,以免游戏脚本出现错误。 ```JavaScript if (this.tags) { if (this.tags.includes("red")) this.cells[1]=this.cells[0]; } ``` > | > 3.查看左边文件有哪个没有到达百分百的,寻找到空行并自行翻译 * 8.最后选择导出工程,选择导出到文件夹,指定**你的游戏目录里的data文件夹的上一级文件夹**,原文件会被替换,请注意备份原游戏 > |

### 如果使用StevExtraction进行游戏翻译

* 0.工具详情功能及介绍：[工具原作者页面](https://www.ai2moe.org/topic/10271-jt%EF%BC%8C%E7%9B%AE%E6%A0%87%E6%98%AF%E9%9B%B6%E9%97%A8%E6%A7%9B%E7%9A%84%EF%BC%8C%E5%86%85%E5%B5%8C%E4%BA%86%E5%A4%9A%E4%B8%AA%E8%84%9A%E6%9C%AC%E7%9A%84%E9%9D%92%E6%98%A5%E7%89%88t/) * 1.在提取页面进行提取,目前只能适应于RPG Maker MVMZ游戏，能提取到游戏的原文和人物名字 >
>`是否日语游戏`: 根据游戏进行选择
>`是否翻译note类型文本`: # 在翻译ACT游戏时，尝试关闭该选项，否则大概率无法攻击或攻击没有效果
>`游戏文件夹`: 游戏根目录
>`原文存储文件夹`: 提取到的游戏原文存储的地方
>`工程存储文件夹`: 关于这个游戏的工程数据存储的地方，后面注入还会用到
* 2.在`翻译设置`界面的`翻译项目`选择`🔵T++导出文件`,并配置翻译设置 * 3.注入回原文 >
>`游戏文件夹`: 游戏根目录
>`译文文件夹`: 之前经过翻译的原文文件
>`工程文件夹`: 之前这个游戏的工程数据存储的地方
>`存储文件夹`: 注入译文后存储的地方

### 如果使用 Paratranz 进行游戏翻译

* 0.工具详情：[官方网站](https://paratranz.cn/) 这是一个专用于业余翻译工作的站点，与 Ainiee 的对接主要用于预先对文本进行机翻，之后可以进行校对。 * 1.在项目的 `文件管理` 界面，对需要进行翻译的原文，执行 `下载原始数据` ，将下载下来的数据复制到 `翻译设置` 中的 `输入文件夹` 目录 >
* 2.在`翻译设置`界面的`翻译项目`选择`🔵Paratranz导出文件`,并配置翻译设置
>
* 3.🖱️到开始翻译页面，点击**开始翻译**按钮,看控制台输出日志或者进度条。之后等待翻译进度到百分百,自动生成翻译好的文件在输出文件夹中 * 4.回到 `Paratranz`工具,依然在 `文件管理` 界面,选择 `导入译文` ,选择翻译后的 json 文件进行导入即可

---

## 常用功能说明[](#常用功能说明)

* ` 多key轮询` >如果想使用多个key来分担消耗压力，根据key数量进行加速翻译，请使用同类型账号的key，而且输入时在每个key中间加上英文逗号，不要换行。例如：key1,key2,key3 * ` 批量文件翻译` >把所有相同类型的文件放在输入文件夹即可，也支持多文件夹结构 * ` 配置迁移` >配置信息都会存储在resource的config.json中，下载新版本可以把它复制到新版本的resource中。 * ` 自定义模型` >在代理平台页面中，选择相应的请求格式，并在模型选择的下拉框中直接输入模型名字，可以自定义组合发送格式与模型。如果想在官方接口调用新模型，需要自行编辑Resource/platform文件夹里的模型信息文件。 * `缓存文件` >当翻译遇到问题时，可以之后更改翻译项目为缓存文件，并在输入文件夹选择该缓存文件所在的文件夹进行继续翻译。当继续翻译Epub小说文件时，还需要把原来的文件和缓存文件放在同一个文件夹里面。开启该功能会因硬盘的写入速度而影响软件的翻译速度，开启超多线程时，可以关闭此功能。 * `导出已翻译文件` >会将已经翻译好的内容和未翻译的内容导出。mtool项目与Paratranz项目会分为两个文件，会带有不同的后缀。T++项目会仍然是同一个文件里，已翻译文本的右边会有内容，未翻译的没有。其他项目都会混合在一个文件里输出。 * `指令词典` >用来统一名词的翻译，让AI翻译的人名，物品名词，怪物名词，特殊名词能够翻译成你想要的样子。备注信息可写可不写 * `提示词优化` >用来提高翻译的准确度和流畅性，写好各种内容，配合高性能模型，能够提升翻译的质量

---

## 常见问题[](#常见问题)

* 【如何反馈自己在使用中遇到的问题】————————将CMD窗口（黑黑的那个框框）的内容完整截图下来，里面有程序运行日志，还有软件界面设置截图，然后将问题描述清晰带上截图到群里或者issue提问。当进一步排除问题，需要到原文本或者翻译后文本时，请压缩并上传。 * 【翻译“卡住”了】————————如果运行日志中，无错误提醒，请耐心等待 * 【mtool导入翻译文本后，显示一句原文一句译文，或者全部原文】————————更新mtool到最新版，或者找mtool作者反馈该问题 * 【翻译后文本导入到T++不完全，部分未能百分百导入全部译文】————————在非RPGMVZ游戏中，出现该问题比较多，使用最新赞助版T++可以缓解，还可以自己手动打开表格，自己复制粘贴进去

--- ## 声明[](#声明) 该款AI翻译工具仅供个人合法用途,任何使用该工具进行直接或者间接非法盈利活动的行为,均不属于授权范围,也不受到任何支持和认可。 * **`交♂交流群`**: QQ交流群(主要)：821624890，备用TG群：https://t.me/+JVHbDSGo8SI2Njhl , --- ## 赞助💖 [](https://raw.githubusercontent.com/NEKOparapa/AiNiee-chatgpt/main/Example%20image/Sponsor/赞赏码.png)