NEKOparapa / AiNiee

一款专注于Ai翻译的工具,可以用来一键自动翻译RPG SLG游戏,Epub TXT小说,Srt Lrc字幕等等。
GNU General Public License v3.0
1.09k stars 60 forks source link

使用Sakura0.10pre1进行翻译时无法按照术语表进行翻译 #215

Closed starP-W closed 1 week ago

starP-W commented 2 weeks ago

使用版本: 4.71

使用的模型: sakura-32b-qwen2beta-v0.10pre1-iq4xs.gguf

启动命令:

./llama-server -c 2880 -sm none --no-mmap -cb -ngl 999 -m ../LLMs/sakura-32b-qwen2beta-v0.10pre1-iq4xs.gguf -np 3

AiNiee设置:

观察到的现象: 启动翻译后,术语表检测到对应的关键字存在并打印在命令行中,但实际翻译未使用写入的术语,通过抓包发现术语表是空的 image image

期待的现象: 发送待翻译文本时将术语一起打包发送到模型中,模型参考术语进行翻译

NEKOparapa commented 1 week ago

恩,是因为写错变量了,所以没有添加进去,测试版已经修了