search

NLCR / Standard_NDK

Máme nový web https://standardy.ndk.cz. Záloha dokumentů z webu je stále dostupná na uložišti https://owncloud.cesnet.cz/index.php/s/yB70zl80HuZdKhP.
7 stars 0 forks source link

Nejasnosti v typech stran impressum, dodatek (appendix) #102

Closed Drahotussky closed 4 years ago

Drahotussky commented 5 years ago

Dobry den, rad bych pozadal o ujasneni vyznamu pojmu impressum (impressum) a dodatek (appendix). 1) impressum (impressum) - v databazi TDKIV NK je to brano jako pojem pro vydavatelske udaje (https://aleph.nkp.cz/F/5D1KSYST8ANX65JTQ44QR6LCT2SAJJKJF87T3MIVAKGF8PSMBK-58719?func=find-acc&acc_sequence=000000867). V odkazu na wikipedii je ale bran jako udaj spojeny s copyrightem a ISBN. Predpokladam spravne, ze je impressum mysleno ve vyznamu vydavatelskych udaju? Pokud ano, jsou povinne i tiskarske udaje,aby slo o impressum Stranka s pouhym uvedenim copyrightua ISBN neni impressum?

2) dodatek (appendix) - v databazi TDKIV NK se jedna o dva terminy s uplne jinymi vyznamy. Dodatek jako dokument vyrobny dodatecne a doplnujici puvodni dilo (https://aleph.nkp.cz/F/5D1KSYST8ANX65JTQ44QR6LCT2SAJJKJF87T3MIVAKGF8PSMBK-28595?func=find-acc&acc_sequence=000021256) appendix jako material na konci dokumentu doplnujici hlavni text. Tedy priloha (https://aleph.nkp.cz/F/5D1KSYST8ANX65JTQ44QR6LCT2SAJJKJF87T3MIVAKGF8PSMBK-38169?func=find-acc&acc_sequence=000006651) Ktery vyznam je myslen? Pokud je to vyznam prilohy,možná by bylo lepsi zmenit zneni ceskeho terminu

Dekuji Ales Drahotušský

MirkaBenackova commented 5 years ago

Dobrý deň,

  1. pod pojmom impressum sa myslia nakladateľské údaje, pričom informácia o autorských právach (copyright a dátum) a ISBN tam musí byť vždy. Ďalšie údaje (napr. informácie o tisku) povinné nie sú, ale obvykle sa tam vyskytujú.

  2. dodatkom sa myslí vami uvedený druhý význam, tj. dodatok = príloha, materiál na konci dokumentu doplňujúci hlavný text. TDKIV vám vyhodí správne heslo, keď do neho zadáte "appendix", resp. "příloha".

Drahotussky commented 5 years ago

Dobry den, mohl bych poprosit o nazor,zda se jedna o impressa? Dekuji

1 2 3 4

MirkaBenackova commented 5 years ago

Dobrý deň, v prvom prípade sa jedná o klasické impresum; druhý prípad je tiež možné za impresum považovať. Tretí a štvrtý príklad impresum nie je. Pre impresum je kľúčový výskyt ISBN spolu s údajom o copyrighte.

Drahotussky commented 5 years ago

ad Appendix - nebylo by vhodnejsi pouzit jako cesky preklad Priloha misto Dodatek?

MirkaBenackova commented 5 years ago

Nemyslíme si to. Appendix = dodatok. Je to materiál na konci dokumentu, doplňujúci hlavný text, tj. môže to byť pár strán doplňujúcich informácii k textu; môže to byť do dokumentu vložený materiál (ktorý sa môže chápať aj ako príloha) a pod. Appendix (dodatok) je typ strany, kdežto príloha je v DMF vyšším celkom.