změna pravidel aacr na rda v průběhu digitalizace dlouhodobě vycházejícího periodika

[luckajirku]

Jak postupovat u dlouhodobě vycházejících periodik, kde se v průběhu digitalizace změnila katalogizační pravidla z aacr na rda? Máme třeba dvacet ročníků zdigitalizovaných a naimportovaných v DK, před digitalizací to prošlo rekatalogizací a záznam byl OK. Ale potom se přešlo na RDA a jelikož jde o živé periodikum, katalogizační záznam byl předělán dle RDA a doplněn atd. Na dig. to zůstává zatím dle aacr, první část periodika už je i naimportovaná v DK. Co s tím dál? Nechat to jak to je a přidělávat další ročníky dle aacr?

[PavlinaKocisova]

Dobrý den, v případě, že máte kontinuálně vycházející periodikum, jehož část je zpracována podle AACR2 a pokračujete v digitalizaci dál, doporučili bychom se řídit způsobem zpracování z katalogizačního záznamu, tj., tam, kde se už přešlo na RDA, nechat to projít v RDA i digitalizací. Zpětná konverze předchozích ročníků v AACR2 není nutná.

[luckajirku]

V ideálním případě ano, ale jak? Co myslíte přesně tím "nechat projít RDA i v digitalizaci"? V ProArcu mám založené periodikum v aacr, x ročníků zpracovaných a už naimportovaných do Krameria. Ve chvíli, kdy budu chtít další ročníky udělat podle rda, musím to změnit na úrovni titulu, ale tím pádem mi nebudou sedět ty už dříve zpracované ročníky.

[PavlinaKocisova]

Rozumím. Zkusíme s kolegy přijít s co nejlepším řešením.

[vjirousek]

@luckajirku Ono tohle je už taky dost věcí Krameria, při importu NDK balíčku by mělo být možné určit, že chci v Krameriovi na základě daného balíčku nejen založit nové objekty, ale také aktualizovat existující objekt VOLUME či existující objekt TITLE. Nejsem si jistý, jestli to Kramerius už umí.

[vjirousek]

@luckajirku Mohu tady prosím uzavřít? Obecné doporučení zní využívat při zpracování vždy aktuální podobu katalogizačního záznamu.

[luckajirku]

@vjirousek Abychom si to upřesnili - doporučení tedy je: v případě, že se v průběhu digitalizace, kdy část ročníků je již zpracovaná dle AACR, změní záznam a předělá se podle pravidel RDA, tak další ročníky toho samého periodika, které je už částečně naimportované v Krameriovi, se mají zpracovat podle RDA. Je to tak?

[luckajirku]

Abych to ještě upřesnila, jde o to, že ty údaje z titulu se při zpracování kopírují do čísla, čili i pokud by Kramerius uměl to, co zmiňuješ, že - možná - umí (přepsat existující objekt TITLE), tak v těch číslech to zůstane.

[vjirousek]

@vjirousek Abychom si to upřesnili - doporučení tedy je: v případě, že se v průběhu digitalizace, kdy část ročníků je již zpracovaná dle AACR, změní záznam a předělá se podle pravidel RDA, tak další ročníky toho samého periodika, které je už částečně naimportované v Krameriovi, se mají zpracovat podle RDA. Je to tak?

Ano, takový je doporučený postup.