Popis původce více křestními jmény

[Drahotussky]

Dobrý den, rád bych v rámci vnitřní části uvedl původce, který má autoritní formu, která vypadá např. takto: https://aleph.nkp.cz/F/D5PHLEGNMU81XLVFTUSKVH59PAAX3D6IRMS8M5PVFQ1TFVSRC4-54467?func=full-set-set&set_number=137230&set_entry=000001&format=999

Přepíší se do křestní jména jen zkratky křestních jmen z podpole a nebo i rozepsaná křestní jména, která jsou v závorce v podpoli q?

Dekuji

[vjirousek]

@Drahotussky Dobrý den, url v adresním řádku prohlížeče není u alephu persistentní a odkaz tedy již nefunguje, odkaz v persistentní podobě je uveden pod záznamem (viz ukázka):

[Drahotussky]

Jedná se o Waddington, C. H. (Conrad Hal), 1905-1975

[ https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000179982&local_base=AUT ]

https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000179982&local_base=AUT

Dne po 3. 10. 2022 13:31 uživatel vjirousek @.***> napsal:

@Drahotussky https://github.com/Drahotussky Dobrý den, url v adresním řádku prohlížeče není u alephu persistentní a odkaz tedy již nefunguje, odkaz v persistentní podobě je uveden pod záznamem (viz ukázka): [image: obrazek] https://user-images.githubusercontent.com/22765973/193566728-7b32283e-506b-4d2c-870a-7d5bc4976c75.png

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/NLCR/Standard_NDK/issues/178#issuecomment-1265306744, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQ2N6L5PBXU5DG6IA3RWBDWBK72VANCNFSM6AAAAAAQ3MOFOQ . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

[vjirousek]

Standard přesný způsob mapování aktuálně nepředepisuje, doporučil bych se proto držet způsobu zápisu jmen, který využíváte na ostatních úrovních popisu (tam kde využíváte transformace z MARC do MODS). V rámci vlastní digitalizace vnitřní části nepopisujeme, z MARC bychom např. na úrovni titulu monografie převzali v podobě složené z podpolí a + q tedy:

<mods:namePart>Waddington, C. H. (Conrad Hal)</mods:namePart>

V případě rozepsání do více elementů je možné zapsat např. následovně:

<namePart type="family">Waddington</namePart> <namePart type="given">C. H.</namePart> <namePart type="given">(Conrad Hal)</namePart>

[Drahotussky]

Takovy zpusob zapisu by byl predpokladam take mozny?: <namePart type="family">Waddington</namePart> <namePart type="given">C. H. (Conrad Hal)</namePart>

nebo pouzit jen obsah podpole a? <namePart type="family">Waddington</namePart> <namePart type="given">C. H. </namePart>

[vjirousek]

Takovy zpusob zapisu by byl predpokladam take mozny?:

<namePart type="family">Waddington</namePart> <namePart type="given">C. H. (Conrad Hal)</namePart>

nebo pouzit jen obsah podpole a?

<namePart type="family">Waddington</namePart> <namePart type="given">C. H. </namePart>

Ano, tento způsob zápisu je také možný.