originInfo/dateIssued - Copyright

[kerschfilip]

Dobrý den,

prosím o radu, jak správně zapisovat do originInfo datum ze záznamu AACR z pole 260 $c v případě, že je datum nečíselné - obsahuje například hodnotu c (©), např. "c1999". Řešíme to v rámci stahování záznamů do ProArcu

U této publikace: https://katalog.lib.cas.cz/KNAV/Record/001824180?sid=20783502#details máme

• v poli 008 zapsán rok 2014: 141008s2014 xr e ||| ||cze d
• ale v v poli 260 $c je zapsáno c2014

V tuto chvíli nám vznikají dvě originInfo, jedno z hodnotou z pole 008, druhé s hodnotou z pole 260:

<mods:originInfo>
        <mods:place>
            <mods:placeTerm authority="marccountry" type="code">xr</mods:placeTerm>
        </mods:place>
        <mods:publisher>Historický ústav AV ČR, v.v.i.</mods:publisher>
        <mods:dateIssued encoding="marc">2014</mods:dateIssued>
        <mods:edition>Vyd. 1.</mods:edition>
        <mods:issuance>single unit</mods:issuance>
</mods:originInfo>

<mods:originInfo>
        <mods:place>
            <mods:placeTerm type="text">Praha</mods:placeTerm>
        </mods:place>
        <mods:publisher>Historický ústav AV ČR, v.v.i.</mods:publisher>
        <mods:dateIssued>c2014</mods:dateIssued>
        <mods:issuance>single unit</mods:issuance>
</mods:originInfo>

V pravidlech pro popis monografií je napsané, že

A také jsem koukal, že v NDK se v obdobných případech používá asi jen ta hodnota z 260. Např. tady: https://ndk.cz/uuid/uuid:f2fd6f90-5b68-11e5-bf4b-005056827e51

Z toho mi vychází, že bychom měli z katalogizačního záznamu vytvořit jen jedno originInfo a to s <mods:dateIssued>c2014</mods:dateIssued>. Prosím o potvrzení/vyvrácení, než si to do ProArcu takto zamontujeme.

Díky :-)