search

Nextjs-kr / Nextjs.kr

Next.js Docs 한글화 작업
MIT License
282 stars 203 forks source link

02-app > 01-building-your-application > 02-rendering > 01-static-and-dynamic-rendering.mdx #408

Closed se030 closed 1 year ago

se030 commented 1 year ago

기여자용

  1. 현재 가이드가 React 문서 기준으로 되어있어 Next.js 문서 기준으로는 부족한 정보가 많은 것 같습니다. route, **Good to know** 등은 문서 전체적으로 통일된 표현을 사용해야 할 것 같은데 이런 용어에 대한 glossary는 README나 기여 가이드에 공유되면 좋을 것 같습니다.

  2. 아래처럼 내용에 포함된 URL에 헤딩 fragment가 포함되는 경우가 많은 것 같은데, 이런 링크들에 대한 컨벤션은 정해진게 있을까요?

    • 현재 문서의 ln28 다음 테이블은 [동적 함수](#dynamic-functions)와 [캐싱](#static-data-fetching-default)이 라우트의 렌더링 동작에 어떤 영향을 미치는지 요약합니다.

    • docs > 02-app > 02-api-reference > 02-file-conventions > 01-metadata > app-icons.mdx 문서의 ln175 생성된 아이콘은 기본적으로 [동적 함수](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-functions)를 사용하거나 [동적 데이터 패칭](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-data-fetching)을 사용하지 않는 한 [**정적으로 최적화**](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#static-rendering-default)(빌드 타임에 생성되고 캐시됨)됩니다.

    우선 헤딩 번역을 제외하고 작업했습니다. 리뷰 참고해서 수정하겠습니다.

    아직 docs 국제화가 어떤 방식으로 진행되는지는 정해지지 않은 듯 한데 추후 관리를 위해 헤딩은 번역하지 않거나 문서 별 번역 담당자가 해당 문서가 링크된 부분을 동일하게 번역하도록 하면 좋지 않을까 의견 드립니다.

메인테이너 분들 고생이 많으십니다 ... 좋은 하루 되세요 🙂👍

문서 개선

Progress

ChanghyeonYoon commented 1 year ago

@se030 리뷰 이후 작업이 몇일 동안 이뤄지지 않아 9월 13일까지 작업이 없을 경우 이슈를 close하고 새로운 분에게 할당하겠습니다!

se030 commented 1 year ago

@se030 리뷰 이후 작업이 몇일 동안 이뤄지지 않아 9월 13일까지 작업이 없을 경우 이슈를 close하고 새로운 분에게 할당하겠습니다!

해당 코멘트 전에 리뷰 진행된 적이 없는 것 같습니다. 어제 제출해주신 리뷰는 반영했으니 확인 부탁드려요 :)

yoo-jimin127 commented 1 year ago

안녕하세요 @se030 님! :) 우선 현재 타이틀에 대한 번역은 이루어지지 않은 것으로 확인됩니다! 해당 링크에서의 번역하면 안되는 용어를 제외한 타이틀의 번역을 부탁드립니다!

또한 2번으로 질문 주신 내용의 경우, 리뷰 담당자분들과 함께 논의 중에 있습니다. 리뷰어분들과 함께 검토하여 의견 드리도록 하겠습니다!

좋은 의견 제공해주셔서 감사합니다 :) 👍