JSR disallows some file patterns.

[NfNitLoop]

• No spaces in filenames.
• Filenames may not contain .d.ts, even in the middle.

Add some normalization to the file names generated by deno-embedder so that they don't run into these issues.