Control which converts Many-to-Many relationship into a multiselect dropdown. Via an input parameter a filter can be added, which is impossible with OOB Functionality of the N:N Control. This control is created with the Power Apps Component Framework and can be used in a Model Driven App.
Demo GIF
Without filter
Setup PCF Control
With filter