You should never need to clone this repo. The content is accessible through brew tap Oculus-VR/tap.
brew tap Oculus-VR/tap
Develop OpenXR apps on macOS with Meta XR Simulator: meta-xr-simulator.md