The complete description of the annotation workflow can be found here, and an updated version here. Steps below only explain the process of selection of a text for annotation.
Search this file
).priority
are the ones that should be annotated. Work in chronological order. Texts up to 1000 AH are of top priority.0597IbnJawzi.Muntazam
, or Author's URI 0597IbnJawzi
, or the title of the book like Muntazam
; note: if you search for IbnJawzi
nothing will be found).open
and closed
issues. If nothing found, you can start working on the selected text. (git fork
> git clone
> annotate
).New Issue
), using IN PROGRESS template.You can create an URGENT
issue to assignn specific text to a specific person. Go to ISSUES
> New Issue
> select URGENT
template > Follow the instructions in the template.
ID | FULL NAME OF A COLLECTION | LINK | SHORT DESCRIPTION |
---|---|---|---|
Alwaraq | al-Warrāq | http://www.alwaraq.net | One of the earliest online collections of digital Arabic books |
AOCP1 | Arabic-script OCR Catalyst Project (Phase 1) | https://openiti.org/projects/OpenITI%20AOCP%20Phase%20One.html | Books OCR'ed during the first phase of this project |
AOCP2 | Arabic-script OCR Catalyst Project (Phase 2) | https://openiti.org/projects/OpenITI%20AOCP%20Phase%20One.html | Books OCR'ed during the second phase of this project |
ALCorpus | Arabic and Latin Corpus | https://www.arabic-latin-corpus.philosophie.uni-wuerzburg.de/ | A collection of Arabic-Latin translations of the 10th to 14th centuries AD |
ArabCommAph | Arabic Commentaries on the Hippocratic Aphorisms | https://research.manchester.ac.uk/en/projects/arabic-commentaries-on-the-hippocratic-aphorisms | Collection of Arabic commentaries on the Aphorisms ascribed to Hippocrates, collected by Peter Pormann's ERC project |
BibleCorpus | Bible Corpus | https://github.com/christos-c/bible-corpus | A multilingual parallel corpus of Bible translations |
DARE | Digital Averroes Research Environment | https://dare.uni-koeln.de/ | Digital editions of Ibn Rushd’s works and their translations |
DSS | Department of Syriac Studies / Dāʾirat al-Dirāsāt al-Suryāniyya | https://dss-syriacpatriarchate.org | Christian texts from the patriarchate of Antakya |
EScr | Escriptorium | https://escriptorium.openiti.org/ | Books OCRed through eScriptorium; for details of transcription models, see version yml-file |
GRAR | Graeco-Arabic Studies Corpus | https://graeco-arabic-studies.org | A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies |
Filaha | The Filāḥa Project | http://www.filaha.org/ | Arabic books on husbandry |
Hindawi | Hindawi | https://www.hindawi.org/books/ | Books published by the Hindawi foundation |
JK | al-Jāmiʿ al-kabīr | Books digitized by Jordanian publisher Markaz al-Turāṯ | |
JMIHE | Jewish-Muslim Intellectual History Entangled | https://www.openbookpublishers.com/product/1193 | Publication of texts from the Karaite Library in Cairo, now in St Petersburg |
Kraken | - | - | Books OCRed through Kraken; for details of transcription models, see version yml-file |
LAL | Library of Arabic Literature | https://www.libraryofarabicliterature.org/ | Arabic editions and English translations of significant works of Arabic literature |
MP | Muslim Philosophy | https://www.muslimphilosophy.com/ | Website on Muslim Philosophy; mostly links to editions but produced some MS Word editions themselves |
PAL | Ptolemaeus Arabus et Latinus | https://ptolemaeus.badw.de/ | Arabic translations of and commentaries on Ptolemy's works |
SAWS | Sharing Ancient Wisdoms | https://ancientwisdoms.ac.uk/ | Collection of Wisdom texts in Arabic and other languages |
Shamela | al-Maktabaŧ al-Šāmilaŧ | www.shamela.ws | Large digital open-access library, scraped ca. 2014 |
Sham19Y | al-Maktabaŧ al-Šāmilaŧ (2019 additions) | www.shamela.ws | additional scrape in October 2019 |
Sham30K | al-Maktabaŧ al-Šāmilaŧ (30.000 texts) | https://archive.org/details/SHAMELH30-1-20 | Official version + large amount of additional texts |
ShamAY | (gift) | Official version of al-Maktabaŧ al-Šāmilaŧ + private collection of digitized books | |
ShamIbadiyya | al-Maktabaŧ al-Šāmilaŧ al-Ibāḍiyyaŧ | https://archive.org/details/5_20190723 | Collection of Ibāḍī texts by the Algerian Jamʿiyyaŧ al-Turāṯ, packaged in a Maktaba Shamela instance |
Shia | al-Maktabaŧ al-Šīʿiyyaŧ | http://shiaonlinelibrary.com | Text collection by the Ayatollah Milani Foundation |
Tafsir | al-Tafāsīr | www.altafsir.com | Collection of Qur'ān commentaries by the Jordanian Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought |
Wiki | Wīkī Maṣdar | https://ar.wikisource.org/Texts | Texts from Arabic Wikisource |
Yatim | (texts for which we do not have text files yet) | ||
Zaydiyya | al-Maktabaŧ al-Šāmilaŧ al-Zaydiyyaŧ | Collection of Zaydī texts, packaged in a Maktaba Shamela instance |
IDs | FULL NAME | AFFILIATION |
---|---|---|
LMN | Lorenz Matthias Nigst | AKU-ISMC, CDH, KITAB |
GVDB | Gowaart Van Den Bossche | Ghent University |
JT | Jan Thiele | CSIC |
Khismatulin | Alexei Khismatulin | IOM RAS, St.Petersburg |
MGR | Maxim Romanov | Universität Hamburg, KITAB |
SBS | Sarah Bowen Savant | AKU-ISMC, CDH, KITAB |
AQ | Aslisho Qurboniev | IIS |
PES | P. Elie Saade | Université Saint-Esprit de Kaslik, Lebanon |
PV | Peter Verkinderen | AKU-ISMC, CDH, KITAB |
SPL | Simon Peter Loynes | - |
NA | Najib Ali | Queen Mary University, London |
MAS | Mohammed Abdisalam Abdillahi | Queen Mary University, London |
SLB | Syed Lorenzo Bukhari | Queen Mary University, London |
FAQ | Fatima Ali Aqiil | Queen Mary University, London |
YR | Yossi Rapoport | Queen Mary University, London |
HHD | Hussain Hashim Dalal | Queen Mary University, London |
MA | Mushegh Asatryan | University of Calgary |
MAB | Mathew Barber | AKU-ISMC, CDH, KITAB |