High-impact security vulnerability: Uncaught exception in engine.io

[seidior]

Description

Dependabot has shared there's a high-impact security vulnerability in one of the packages we use, socket.io.

Proposed solution

Upgrade relevant packages and fix any relevant code.

Details and resources

The relevant CVE is CVE-2022-41940.

Checklist

• [x] This issue is linked to the appropriate project.
• [x] This issue has appropriate labels.