#538 Add test for assessment submission route

Proposed changes

This pull request resolves #538 by adding tests for retrieving assessment submission.

[x] Related issue appears at beginning of pull request title with pound sign, and title describes the changes being proposed.
[x] Related issue is linked in pull request description using closing keywords.
[x] The appropriate label has been chosen for this pull request.
[x] The correct project has been selected for this pull request.
[x] All commits in this branch, including merge commits, begin with the issue number and a pound sign.
[x] Tests have been added, where appropriate; or, no tests are relevant for this pull request.
[x] This pull request contains UI changes, and screenshots of those UI images appear below; or, this pull request contains no UI changes.