Support migrated to https://github.com/PRATAP-KUMAR/gdm-extension for gnome-shell versions 42 and above using an extension instead of extracting resource files, editing, saving and recompiling.
For Ubuntu 20.04 (gnome-shell version 3.36) you may look into backup-oct-21-2024
branch.