Ingest control messages to update list of connected applications

[WilliamBZA]

This would allow connected applications to send control messages to the error queue which will then be ingested by ServiceControl

[SzymonPobiega]

I generally prefer the enricher approach https://github.com/Particular/ServiceControl/pull/4456