Ainda: ADV, ATV e OCOMP onde se cruzam e onde se distinguem

[aniseferreira]

ver issue #23

12b2 e 12b4 - acho que precisamos rever as instruções do ATV e do OCOMP quando se refere a atributo verbal do OBJ. Acho confuso ainda. E no AGDT 2 diz para usar ADV em vez de ATV.

OCOMP

• complemento exclusivo para Objetos;
• sempre vai ficar dependente do verbo;
• se usa com verbos ποιέω, τίθημι e alguns verbos predicativos do objeto.

ATV/AtvV no AGDT 2

• atributo verbal, advérbios predicativos, adjetivos que concordam com o sujeito, funcionando como adjuntos, sempre anotado como ADV dependente do verbo

ATV no AGDT 1

• atributo verbal, advérbios predicativos, adjetivos que concordam com o sujeito, mas predicam o verbo
• ficam dependentes do substantivo que estão predicando, i.e., do sujeito

AtvV no AGDT1

• igual ao anterior, mas ficam dependentes do verbo, quando o sujeito está oculto.

Definições nos manuais.

AGDT 2 -: 3.8 OCOMP A função OCOMP ("complemento de objeto") é reservada para o predicativo do objeto (SG 1613-1618) (árvore1) e, mais em geral, qualquer complemento predicativo que não esteja de acordo com o sujeito. Também é utilizada com o particípio suplementar não no discurso indireto com verbos de perceber e encontrar (SG 2110-2115) (árvore1).

AGDT 1 (3.8) OCOMP Assim como predicados nominais (complementos de sujeito), complementos de objeto dependem diretamente de seu nó verbal (e não do substantivo com que concordam). Complementos de objeto seguem geralmente a forma "fazer x​[ficar] y", e na maioria das vezes aparecem com verbos como π​οιέω​ e τ​ίθημι.

Há vários exemplos de anotação de OCOMP com outros verbos: https://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/Tundra/PerseusGreek/31133 https://weblicht.sfs.uni-tuebingen.de/Tundra/PerseusGreek/31091

ATV/AtvV

AGDT 2 - ATV/AtvV ("verbal attribute") is in the AGDT 1.0 the label for those adjectives agreeing with a subject but functioning as adjuncts. They are annotated as ADV and appended to the governing verb in the AGDT 2.0 (tree1). Alternatively, according to the annotation style of the AGDT 1.0, they can receive the label ATV/AtvV and be appended to the subject/verb (see the guidelines for the AGDT 1.0 for more information) (tree1). This latter annotation style has to be declared.

AGDT 1

A. ATV Seguindo o PDT, usamos a etiqueta ATV para todos os complementos que não participam na regência (complementos que são regidos pelo seu verbo recebem a etiqueta OBJ). Estes são tipicamente frases nominais e os adjetivos que concordam morfologicamente com seu substantivo-nó, mas diferem de atributos típicos à medida em que também qualificam a função do verbo - mas não opcionalmente, como os ADVs fazem.

ATV com sujeitos e objetos

B. AtvV Se o nó da frase nominal em tais construções está implícito , a predicativa deve depender do verbo principal via A​tvV.​ C. ATV/AtvV Os verbos que encontrar usados com ATV / AtvV são normalmente restritos (como nota Pinkster) a um número limitado de grupos, principalmente e​nvolvendo verbos de movimento (como no exemplo acima e imediatamente abaixo) e vários que s​e comportam como cópulas (verbos de ligação).​ ???

[aniseferreira]

Acho que ficamos resolvidos em relação a ATV e AtvV seguindo AGDT 2.0