plot_legend does not insert a space prior to units if <1000

[bewing]

When formatting strings for min/max/avg, if the value is <100, snprintf does not insert a space prior to the units, causing readability issues.