course-project creative-commons digital-edition digital-editions digital-humanities digital-pedagogy git github markdown markup-language pedagogy tei tei-xml transgender undergraduate undergraduate-education undergraduate-students xml