Mark virtual-function overrides with explicit `override` keyword

[johnauld]

No semantic change; this adds the override keyword where appropriate, allowing compilation with -Wsuggest-override and -Werror=suggest-override