Build documentation is opt-out on CMake

[Paiusco]

Due to some distros relying on building its own packages, enable the possibility to build and use ydotool without the need to have scdoc as dependency.