doc: updating links to new locations on the website

[ghost]

The sdk.rethinkrobotics.com has moved to support.rethinkrobotics.com. This is a pure documentation update and fixes the locations.