add rfam-ena mapping to release pipeline

[emmaco]

Add a script to generate the Rfam to ENA mapping file. Add this step to the FTP export pipeline during the release.