fix: Only execute search, filter and sort on the current tab

[apomalyn]

To reduce the workload on the UI, we could apply the search, filter and sort only on the focused tab.