fix: Improve sorting of japanese words

[Adaendra]

As a developer, I want to find another way to sort japanese words, to remove the kana order which is hard coded.

Requirements

• Find another way to sort japanese words without the hard coded kana list.