Update tab "Species" -> "Taxa"

[annavik]

The records we consider on this tab are not always at the species level. I think we should not use the term "Species" unless we are actually referring to species only.