spin off MMT facility module into its own package

[griffin-h]

This removes the MMT observatory facility in this repository in favor of a separate tom_mmt module, which will eventually become affiliated with the TOM Toolkit.