Open Kodi. Then go to System » Settings » Add-ons » Install from repository » Kodi Add-on repository » Services » Simkl TV Tracker and click Install
Now it should show a prompt with instructions to Login. If this doesn't happen, go to Settings » Add-ons » My Add-ons » Services » Simkl » Configure » LogIn