Translations topic, help translating the app!

[ilharp]

@ST-Apps It's no problem! I have plenty of time (I had just asked to leave from work for a few days, haha )! I have started to do this work. You can see them at https://github.com/Afanyiyu/Translation-of-PoGo-UWP . About this page, please leave it to me! Please look forward to my good news. ;) Just wanted a "Chinese agent" title (haha) so that we can modify the application so that the Chinese could better use.

[heraim]

French translation done for pokemons ../PokemonGo-UWP/Strings/FR/Pokemon.resw I dunno where i can put this so i leave it here. I hope @ST-Apps can do something with it. Pokemon.zip

Really good job all of you :D

[LO1ZB]

What about opening a translation community on a service like http://pootle.translatehouse.org/ or http://zanata.org/?

[MrMargouillat]

@LO1ZB Thanks but first it doesn t support C# and we don t really need that 😉 but thanks

[MrMargouillat]

@heriam YOU DID AN AMAZING JOB! Could you as he did? https://github.com/ST-Apps/PoGo-UWP/pull/366

[heraim]

i dunno how it work, so i've leaved a message under the pushing requests :x Thanks a lot anyway ^^ and sorry for my english, i'm little rusty

[MrMargouillat]

@heriam In the resw file it s an html page of github 😂, little fail

[heraim]

T-T damned, i'll see it tomorow, sorry for that :/

[MrMargouillat]

😂😂😂 Good night mate

[Markusch85]

@heraim If you'll create a table like in Excel I'll add the translations tomorrow.

[KrkyEgemen]

language tr

    ITEM_UNKNOWN = 0, // Bilinmeyen
    ITEM_POKE_BALL = 1, // Poke Topu
    ITEM_GREAT_BALL = 2, // Süper Top
    ITEM_ULTRA_BALL = 3, // Üstün Top
    ITEM_MASTER_BALL = 4, // Usta Top
    ITEM_POTION = 101, // İksir
    ITEM_SUPER_POTION = 102, // Mükemmel İksir
    ITEM_HYPER_POTION = 103, // Hiper İksir
    ITEM_MAX_POTION = 104, // En Yüksek İksir
    ITEM_REVIVE = 201, // Canlandırma
    ITEM_MAX_REVIVE = 202,// En yüksek Canlandırma
    ITEM_LUCKY_EGG = 301, // Şanslı Yumurta
    ITEM_INCENSE_ORDINARY = 401, // Sıradan Tütsü
    ITEM_INCENSE_SPICY = 402, // Acılı Tütsü
    ITEM_INCENSE_COOL = 403, // Serin Tütsü
    ITEM_INCENSE_FLORAL = 404, // Bitkisel Tütsü
    ITEM_TROY_DISK = 501,  // Hassas Plak
    ITEM_X_ATTACK = 602,  // Saldırı
    ITEM_X_DEFENSE = 603, // Savunma
    ITEM_X_MIRACLE = 604, // Mucize
    ITEM_RAZZ_BERRY = 701, // Alaycı Meyve
    ITEM_BLUK_BERRY = 702,  // Yığın Meyve
    ITEM_NANAB_BERRY = 703, // Nanab Meyve
    ITEM_WEPAR_BERRY = 704, // Wepar Meyve
    ITEM_PINAP_BERRY = 705, // Oinap Meyve
    ITEM_SPECIAL_CAMERA = 801, // Özel Kamera
    ITEM_INCUBATOR_BASIC_UNLIMITED = 901, // Sınırsız Kuluçka
    ITEM_INCUBATOR_BASIC = 902, // Kuluçka
    ITEM_POKEMON_STORAGE_UPGRADE = 1001, // Pokemon Depolama Alanını Yükseltme
    ITEM_ITEM_STORAGE_UPGRADE = 1002 // Eşya Depolama Alanını Yükseltme

[Markusch85]

@heraim I've found a Pokemon translator, which translates the Pokemon to french language. I've added the french translations.

[ST-Apps]

Quick instructions if you want to help:

1. Fork the repo
2. Make a new folder under Strings using your language's ISO code (like en-US, de-DE, fr-FR etc)
3. Copy the 3 files under Strings/en-US in your folder
4. Open each of them and translate each element in Value column

@Markusch85 I've merged your PR, it would be nice if you could add items too. Maybe take them from this topic.

[Markusch85]

@ST-Apps It would be nice, if I can user Multilingual App Toolkit 4.0 (MAT). So, we'll see which Strings are not translated from en-EN. It'll makes the Translation simplier then copy and paste the 3 files. If that's OK for you, I'll add the MAT and changed all translated resource file to this. Btw. Thank you for the fast merge.

[heraim]

@Markusch85 I've correct Items.resw and Resources.resw in french, thanks a lot for your quick reaction :+1:

[ilharp]

Hey! No one wants to have a look at it? Ohh... https://github.com/Afanyiyu/Translation-of-PoGo-UWP

[LucianoSFaria]

I can help translate it to PORTUGUESE - BRAZIL, please waiting...

[LucianoSFaria]

Portuguese - (Brazil)

language pt-br

ITEM_UNKNOWN = 0, // Desconhecido ITEM_POKE_BALL = 1, // Pokébola ITEM_GREAT_BALL = 2, // Great Ball ITEM_ULTRA_BALL = 3, // Ultra Ball ITEM_MASTER_BALL = 4, // Master Ball ITEM_POTION = 101, // Poção ITEM_SUPER_POTION = 102, // Super Poção ITEM_HYPER_POTION = 103, // Hyper Poção ITEM_MAX_POTION = 104, // Poção Máxima ITEM_REVIVE = 201, // Reviver ITEM_MAX_REVIVE = 202,// Reviver Máximo ITEM_LUCKY_EGG = 301, // Ovo da Sorte ITEM_INCENSE_ORDINARY = 401, // Incenso Comum ITEM_INCENSE_SPICY = 402, // Incenso Picante ITEM_INCENSE_COOL = 403, // Incenso Refrescante ITEM_INCENSE_FLORAL = 404, // Incenso Floral ITEM_TROY_DISK = 501, // X Troy Disk ITEM_X_ATTACK = 602, // X Ataque ITEM_X_DEFENSE = 603, // X Defesa ITEM_X_MIRACLE = 604, // X Energia ITEM_RAZZ_BERRY = 701, // Razzberry ITEM_BLUK_BERRY = 702, // Bluk berry ITEM_NANAB_BERRY = 703, // Nanabberry ITEM_WEPAR_BERRY = 704, // Weparberry ITEM_PINAP_BERRY = 705, // Pinapberry ITEM_SPECIAL_CAMERA = 801, // Câmera Especial ITEM_INCUBATOR_BASIC_UNLIMITED = 901, // Incubadora Básica Ilimitada ITEM_INCUBATOR_BASIC = 902, // Incubadora Básica ITEM_POKEMON_STORAGE_UPGRADE = 1001, // Atualizar Armazém Pokémon ITEM_ITEM_STORAGE_UPGRADE = 1002 // Atualizar Armazém de Itens }

[degamus]

@Afanyiyu There is so many mistakes in Russian Translate. Pls, do not translate it anymore. Pls.

[ilharp]

@degamus Ok

[matiasrepo]

Is the spanish translation already? O there are some things incomplete about it? I could provide it

[MineSlash]

Hungarian #498

[lai52066]

zh-TW translate likes zh-HK but I think some item different

language zh-TW

ITEM_UNKNOWN = 未知 ITEM_POKE_BALL = 精靈球 ITEM_GREAT_BALL = 超級球 ITEM_ULTRA_BALL =高級球 ITEM_POTION = 藥水 ITEM_SUPER_POTION = 超級藥水 ITEM_HYPER_POTION = 超高級藥水 ITEM_MAX_POTION = 全滿藥水 ITEM_REVIVE = 更生劑 ITEM_MAX_REVIVE = 特級更生劑 ITEM_LUCKY_EGG = 幸運蛋 ITEM_INCENSE_ORDINARY = 普通熏香 ITEM_INCENSE_SPICY = 辣味熏香 ITEM_INCENSE_COOL = 冰涼熏香 ITEM_INCENSE_FLORAL = 鮮花熏香 ITEM_TROY_DISK = TROY_DISK ITEM_X_ATTACK = 力量增強 ITEM_X_DEFENSE = 傷害預防 ITEM_X_MIRACLE = 奇蹟增強 ITEM_RAZZ_BERRY = 紅蔓莓 ITEM_BLUK_BERRY = 藍莓 ITEM_NANAB_BERRY = 粉蕉 ITEM_WEPAR_BERRY = 青梨 ITEM_PINAP_BERRY = 黃旺梨 ITEM_SPECIAL_CAMERA = 特殊相機 ITEM_INCUBATOR_BASIC_UNLIMITED = 橙色孵蛋器 ITEM_INCUBATOR_BASIC = 藍色孵蛋器 ITEM_POKEMON_STORAGE_UPGRADE = 精靈容量升級 ITEM_ITEM_STORAGE_UPGRADE = 道具容量升級

[maderlv]

public enum Item {

language lv

ITEM_UNKNOWN = 0, // Nezināms ITEM_POKE_BALL = 1, // Pokebumba ITEM_GREAT_BALL = 2, // Varenā Bumba ITEM_ULTRA_BALL = 3, // Ultra Bumba ITEM_MASTER_BALL = 4, // Master Bumba ITEM_POTION = 101, // Mikstūra ITEM_SUPER_POTION = 102, // Super Mikstūra ITEM_HYPER_POTION = 103, // Hiper Mikstūra ITEM_MAX_POTION = 104, // Maksimālā Mikstūra ITEM_REVIVE = 201, // Atdzīvināt ITEM_MAX_REVIVE = 202,// Maksimāli Atdzīvināt ITEM_LUCKY_EGG = 301, // Laimīgā ola ITEM_INCENSE_ORDINARY = 401, // Pievilinātājs parastais ITEM_INCENSE_SPICY = 402, // Pievilinātājs kodīgais ITEM_INCENSE_COOL = 403, // Pievilinātājs vēsais ITEM_INCENSE_FLORAL = 404, // Pievilinātājs puķainais ITEM_TROY_DISK = 501, // Trojas disks ITEM_X_ATTACK = 602, // X Uzbrukums ITEM_X_DEFENSE = 603, // X Aizsardzība ITEM_X_MIRACLE = 604, // X Brīnums ITEM_RAZZ_BERRY = 701, // Avene ITEM_BLUK_BERRY = 702, // Kazene ITEM_NANAB_BERRY = 703, // Rozā Banāns ITEM_WEPAR_BERRY = 704, // Bumbieris ITEM_PINAP_BERRY = 705, // Ananāss ITEM_SPECIAL_CAMERA = 801, // Augmntētā realitāte ITEM_INCUBATOR_BASIC_UNLIMITED = 901, // Parastais bezlimita inkubators ITEM_INCUBATOR_BASIC = 902, // Inkubators ITEM_POKEMON_STORAGE_UPGRADE = 1001, // Pokemonu glabātuves uzlabojums ITEM_ITEM_STORAGE_UPGRADE = 1002 // Noliktavas uzlabojums }

[viniciusbrasil]

If u someone give me all things to translate i can do for PORTUGUES BRAZIL

[viniciusbrasil]

Someone can give me all things in one comment ?

[raiarruda]

@viniciusbrasil vinicius, mandaram esse arquivo ai em cima em um arquivo zipado chamado Language ... mexi ligeiramente no arquivo mas dá uma olhada pt-br.txt

[viniciusbrasil]

Pode me passar as duas dependencias que perdi ?

[viniciusbrasil]

Assim que minha internet melhorar eu vejo. When my connection turn better I translate to portugues

[raiarruda]

@viniciusbrasil Dependencias

[Chatfix]

Have a look at #604

[viniciusbrasil]

Minha internet ta um lixo pra abrir vou baixar depois deixa nesse link publico por favor

[viniciusbrasil]

@raiaarruda nao tem outro lugar pra pegar ? O onedrive ta com problema e.e

[ST-Apps]

Closing this because we moved to #604